BonaireTalk Discussion Group
Bonaire Languages: Haiku in Papiamentu
Bonaire Talk: Bonaire Languages: Archives: Achives 2000-2007: Haiku in Papiamentu
Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message  By lucas leblanc (New BonaireTalk Poster - Post #1) on Thursday, August 17, 2006 - 10:08 pm:     Edit PostPrint Post

I think most here will enjoy this book, "Haiku in Papiamentu", by Elis Juliana and Hèléne Garrett. In this book, haiku previously published by Elis Juliana in "Un Mushi di Haiku" are translated by Hèléne Garrett. Each haiku is given in papiamentu, i banda di dje (and beside it) is the English translation.

If you google it you will get many hits. It is available at amazon.com and some other places.

lucas

 

Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message  By lucas leblanc (New BonaireTalk Poster - Post #2) on Saturday, August 19, 2006 - 9:20 pm:     Edit PostPrint Post

Should be Hélène. Sorry for misspelling.

 

Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message  By Babs (BonaireTalk Deity - Post #10890) on Sunday, August 20, 2006 - 11:32 am:     Edit PostPrint Post

Thanks Lucas, the book sounds very interesting! :-)

 

Visit: The Bonaire WebCams - Current Bonaire images and weather!
The Bonaire Insider - the latest tourism news about Bonaire
The Bonaire Information Site, InfoBonaire
Search Bonaire - Search top Bonaire Web sites

Topics Last Day Last Week Tree View    Getting Started Formatting Troubleshooting    New Messages Keyword Search Contact Moderators Edit Profile Administration