BonaireTalk Discussion Group
Everything Else Bonaire: Translation
Bonaire Talk: Everything Else Bonaire: Archives: Archives 1999 - 2004: Archives - 2002-03-27 to 2002-12-01: Translation
Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message  By Patrick on Monday, May 13, 2002 - 5:45 pm:     Edit PostPrint Post

Does anyone know where I can get a letter translated from Dutch into English? I have looked for some free translation services but could not find any on the net. Any insights would be most helpful!

Best Regards,

-Patrick...

 

Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message  By Bas on Monday, May 13, 2002 - 6:15 pm:     Edit PostPrint Post

Stronks Translations NV
Kaya Herman J. Pop 8
tel. 717 5347
fax. 717 5349

from yellow pages.. no E-mail mentioned.

 

Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message  By Jan Klos on Monday, May 13, 2002 - 6:16 pm:     Edit PostPrint Post

Patrick,
We use a gentleman on Bonaire to translate a few documents for us. His name is G. Vellinga, Stronks Translations. Did an excellent job at a fair price.

 

Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message  By Kay Powers on Tuesday, May 14, 2002 - 1:12 am:     Edit PostPrint Post

Try this website. You will have to type the letter and then it will translate it.


www.translation.langenberg.com

 

Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message  By Kay Powers on Tuesday, May 14, 2002 - 1:17 am:     Edit PostPrint Post

The next sentence says...this was translated from english to dutch.

Zulks watertje vertalen vanuit Engels voor Nederlands.

Don't know dutch so I couldn't transfer from dutch to english. :)

 

Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message  By Patrick on Tuesday, May 14, 2002 - 4:56 pm:     Edit PostPrint Post

There is a story behind the request that I will share with you all as soon as I figure out what the email says... Thanks for pointing me in the right direction.

Have a great day all!

Regards,

-Patrick...

www.dytecinc.com

 

Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message  By Djurre de Jong on Wednesday, May 15, 2002 - 8:03 pm:     Edit PostPrint Post

Dear Patrick,

I am from Holland so i think i can translate your letter. Let me know if you stil need it.
Greetings Djurre.

 


Visit: The Bonaire WebCams - Current Bonaire images and weather!
The Bonaire Insider - the latest tourism news about Bonaire
The Bonaire Information Site, InfoBonaire
Search Bonaire - Search top Bonaire Web sites


Topics Last Day Last Week Tree View    Getting Started Formatting Troubleshooting    New Messages Keyword Search Contact Moderators Edit Profile Administration